YA行

最終更新日：2009/08/31

従来表記	ヤ	ユィ	ユ	イェ	ヨ
ローマ字表記	/ya/	/yi/	/yu/	/ye/	/yo/
カタカナ表記	ヤ		ユ		ヨ
参考文字	也	イ	由	エ	与

慣用的には，「ヤイユエヨ」が用いられ，その際の発音は，/ya i yu e yo/である．表中の赤枠は，「ユィ」/yi/と「イェ」/ye/に相当するカタカナである．

本項では，新カタカナ表の/ya/行を補完した．網掛けされている「ヤユヨ」は，従来の表記法と変更ない．表中の赤枠は，「ユィ イェ」/yi ye/に相当するカタカナである．赤枠で示したのは，この2つのカタカナが，実は，日本語の長い歴史の中で，かつては存在したカタカナということを示している．しかし，日本語の音を表記する意味では必要が薄く，次第に用いられることがなくなったため，現在では，UnicodeにもシフトJISにも登録されていない．しかしながら，/yi ye/を表すカタカナとして，すでにある文字を再利用するのは有意義であり，今回，馬渕和夫『五十音図の話』などの資料を参考にしながら再現した．つまり，赤枠の2文字は，新作文字ではなく由緒正しき伝統文字である．

/yi/のカタカナは，外国語を表記する目的でも，それほど重要でないかもしれない．例で示したyieldは，よく使う英単語ではあるが，カタカナ表記する必要はあまり感じられない．発音の種類が豊かな外国人も「ユィ」を発音するのは難しく，「イ」になりがちであり，国際的に必要性の低い発音かもしれない．ともあれ，せっかくあるので掲載しておく．「イ」をひっくり返したような形であるが，独特な字形が非常に美しいと思う．

/ye/のカタカナは，「ヱビス（Yebisu）」ビールでおなじみの「ヱ」じゃないのか，と思われるかもしれない．実は，「ヱ」（対応するひらがなは「ゑ」）は，ワ行で用いられている（本サイトの「50音図」参照）．歴史的に，「ヱ」はヤ行に分類されたり，ワ行に分類されたりと揺らいでいる．しかしながら，現在ではワ行として分類され，UnicodeやシフトJISに採用されている．この/ye/に相当するカタカナも新作文字ではなく伝統文字である．用例としては，その他にも，イエメン，イエロー，イエティなど，わりと多数．しかし，「エ」/e/や「ヱ」/we/と酷似しているために，発音が異なる時にしっかりとそれらを書き分ける訓練・教育が行われないと，この文字が定着することは難しい．